É isso mesmo, no dia 7 de outubro desse ano, a HBO lançará um curso completo da língua dothraki desenvolvida por David J. Peterson para a série Game of Thrones. A notícia foi divulgada agora a pouco no site da Entertainment Weekly.
Segundo o release, o livro Living Language Dothraki: A Conversational Language Course Based on the Hit Original HBO Series Game of Thrones contará com “mais de 500 palavras em dothraki nunca ouvidas”, exclusivas para o curso. E não se tratará apenas de um vocabulário. Como em um curso de línguas tradicional, os leitores também aprenderão “gramática, pronúncia e até notas culturais com o que se deve e o que não se deve dizer a um dothraki”. Por exemplo, “já que os cavalos são centrais para a cultura dothraki, muitas frases têm suas raízes no equestre. Faça o que fizer, nunca chame um guerreiro dothraki de ifak (em inglês “walker” = andarilho), o que seria o insulto final implicando que ele não pode mais andar a cavalo.”
“Estou emocionado de estar trabalhando com o Living Language para produzir o primeiro texto oficial Dothraki”, Peterson acrescenta em um depoimento. “Este livro vai levá-lo de arakh a zhavvorsa em um instante, e as amostras de áudio vão ajudá- lo a aperfeiçoar sua pronúncia.”
Ótima notícia, não? Principalmente pra quem se liga nos idiomas da saga. Será que eles também planejam lançar um curso de Alto Valiriano? Enquanto isso não acontece, confiram nesse link alguns dizeres famosos da série na língua preferida de Daenerys e cia.
Bem que a Leya Brasil podia lançar algum livro desses por aqui né? Nós agradeceríamos muito… Se a palavra “obrigado” existisse na língua dos senhores dos cavalos.
