Olá! Chegamos à quinta edição de Assim Falou Martin, em que apresentamos declarações de George R. R. Martin, autor de As Crônicas de Gelo e Fogo. Os registros desta edição estão originalmente no Westeros.org, que gentilmente autorizou que traduzíssemos para o português.
Os relatos publicados hoje são de fevereiro de 1999, e incluem postagens de George em fóruns e correspondência com fãs. Tentamos, na tradução, manter a escrita original, na medida do possível. As ilustrações são por nossa conta (e claro, dos autores).
Para acessar a coleção completa de AFMs publicados, clique aqui. Boa leitura!
Post em fórum. 3 de fevereiro de 1999.
Tolkien sempre negou de forma indignada que O Senhor dos Anéis fosse uma alegoria.
Sim, às vezes existem coisas encontradas em um livro que até o próprio autor desconhece. Isso é particularmente verdadeiro em autores cujas histórias às vezes parecem vir borbulhando do subconsciente (o que de forma alguma se aplica a todos os autores, deixo claro). Todos temos monstros do Id, e às vezes eles escapam para nossas histórias sem que saibamos disso.
Não acredito, entretanto, que qualquer coisa nesse sentido tenha acontecido aqui, e nesse caso me sinto fortemente disposto a acreditar em Tolkien. Ele desprezava alegoria, por sinal.
Post em fórum. 3 de fevereiro de 1999.
[Nota: alguns desses links e sites mencionados já não estão ativos.]
Não mantenho uma página própria, mas fãs e amigos foram suficientemente gentis para criarem algumas para mim.
Existe muita informação bibliográfica e biográfica no site da SFWA em: http://www.georgerrmartin.com/
E há uma lista dos meus livros que não são mais publicados à venda em: http://www.horrornet.com/georgerr.htm
Vários sites dos Sete Reinos (a cada dia mais, ao que parece) foram criados para discutir AS CRÔNICAS DE GELO E FOGO e “O Cavaleiro Andante”. O mais antigo deles é o Dragonstone, que pode ser encontrado em: http://www.users.bigpond.com/dragonstone/
Se você seguir os links no Dragonstone, eles vão te levar ao resto dos sites.
Dito isso, receio que não respondo a perguntas na maioria desses sites. Alguns deles às vezes ficam muito cheios, e prefiro passar meu tempo escrevendo os livros ao invés de ficar respondendo perguntas sobre eles. Também, prefiro deixar que meus leitores fiquem chutando suas próprias teorias e pontos de vista sobre os livros, e a presença do autor inevitavelmente inibiria uma discussão mais livre.
Correspondência com fã, enviada por Fourthman. 4 de fevereiro de 1999.
Aquelas ametistas púrpuras na rede de cabelo de Sansa são do mesmo tipo da ametista púrpura no quarto de Cressen?
Sem comentário.
Quando a sombra emerge da barriga de Melisandre, é descrita como “looking like the man who’d cast it”. Isso quer dizer “who would” (Cortnay) ou “who did” (Stannis”)?
“who had”
No fórum Legends, em resposta a uma pergunta minha sobre a duração de “As Crônicas de Gelo e Fogo”, você cometeu um pequeno erro de digitação na resposta. Você respondeu “haverá um salto de cinco ou anos” entre A Tormenta de Espadas e A Dança dos Dragões. Por favor, esclareça.
Cinco ou seis anos
Além disso, se eu jurar por minha honra (admito que não sou Ned), poderia persuadi-lo a me contar quem será o novo ponto de vista em A Tormenta de Espadas?
Não.
Davos vai ser um, sim.
Post em fórum. 7 de fevereiro de 1999.
Postarei as datas e horários de minha turnê de autógrafos no tópico “turnê” acima. Obrigado por perguntar.
Sobre suas outras perguntas (rapaz, vocês são implacáveis), não tenho a população exata de Porto Real na região exata de Westeros à mão agora.
Em termos bem gerais, porém… Porto Real é mais populosa que a Londres ou a Paris medievais, mas não tão populosa quanto a Constantinopla medieval ou a Roma antiga.
Alguns leitores ligaram Westeros com a Inglaterra porque existem semelhanças gerais na forma, e em sua localização na costa oeste de uma massa de terra maior. O último ponto é bastante verdadeiro (não concordo muito com o primeiro), mas Westeros é muito, muito, MUITO maior que a Bretanha. É mais do tamanho (embora não na forma, obviamente) da América do Sul, eu diria.
O outro continente é maior, do tamanho da Eurásia.
Sim, uma légua corresponde a três milhas.
Post em fórum. 8 de fevereiro de 1999.
[Sumário: Dan Kenny observou que ‘os dois irmãos’ (Josua e Elias, filhos de Lorde Willum, da corte de Renly) eram uma referência óbvia a Tad Williams. A princípio ele se preocupou com que fosse um plágio, mas depois pensou que era mais provavelmente uma referência amigável.]
Certamente. Eu era um super fã de MEMORY, SORROW, AND THORN de Tad – na verdade, duvido que jamais teria escrito minha própria série sem a inspiração que ele forneceu.
Existem várias outras “referências” aos meus autores de fantasia favoritos enterradas nos livros também.
Sobre responder perguntas demais… bem, sabe o que quero dizer. Estou prestes a embarcar na minha turnê de A FÚRIA DOS REIS, porém, então praticamente não vou aparecer aqui no mês que vem.
Correspondência com fã, enviada por Kay-Arne Hansen. 9 de fevereiro 1999.
[Sumário de Kay-Arne Hansen: Enfim, perguntei qual era o tamanho da Frota de Ferro. E essa foi a resposta que ele deu. Não lembro quantos lordes principais Balon tem sob si, mas acho que falamos de uma frota que conta talvez com mil navios (mas só pequenos).
Ah sim, isso foi antes de ele sair em turnê – daí o comentário sobre a pressa.]
Martin: Não tenho tempo para uma resposta longa. Saio da cidade amanhã e tenho um milhão de coisas para fazer.
Rapidamente, porém… as Ilhas de Ferro podem colocar bem mais do que cem navios no mar. Cada um dos lordes principais provavelmente comanda essa quantidade.
Entretanto, é importante lembrar que os dracares são menores e mais simples que as frotas com as quais Joffrey e Stannis guerrearam na Água Negra. Os primeiros são dracares vikings, mais ou menos; quanto aos últimos, pense nos drómones de guerra venezianos/bizantinos.
É interessante notar que os leitores já observavam detalhes que se mostrariam verdadeiros nos livros seguintes. A morte de Joffrey só ocorreria em A Tormenta de Espadas, mas o fã Fourthman já notara a presença das ametistas na rede de cabelos de Sansa – onde o veneno que causou o Casamento Púrpura de fato estava.
Os esclarecimentos sobre as populações e tamanhos de Porto Real e do continente de Westeros também são interessantes, bem como a admissão da influência de Tad Williams. Sobre referências e homenagens à obra de Williams e as outras que George menciona na resposta, já publicamos este artigo.
Ainda nesta semana, a sexta edição de Assim Falou Martin. A caixa de comentários da quinta edição está aberta abaixo. Para acessar a coleção completa de AFMs, clique aqui.
