Fogo & Sangue

Fogo & Sangue é o segundo livro de história imaginária publicado por George R. R. Martin. Foi lançado em 2018 nos Estados Unidos com o título Fire & Blood, e teve publicação simultânea no Brasil.

Estrutura

Fogo & Sangue é um livro que conta a história da Casa Targaryen em Westeros, da Conquista de Aegon à regência de Aegon III. No entanto, ele não é um romance. A obra não é escrita como uma narrativa literária tradicional, como os livros da série principal de As Crônicas de Gelo e Fogo e os contos de Dunk e Egg.

O livro é o que George R. R. Martin chama de “história imaginária“. O termo “história” é usado nessa expressão no sentido da disciplina que estuda eventos passados, e George a adjetiva como “imaginária” para esclarecer que não se trata da história do mundo real, mas sim de um universo inventado.

Martin já disse que o modelo para o livro foi a coleção sobre a história dos Plantagenetas de Thomas B. Costain, volumes de história popular, com apelo para leitores não-acadêmicos, mas que não são ficção histórica. Em Fogo & Sangue, GRRM emula um livro de história real, como se fosse escrito por um personagem historiador de seu mundo ficcional.

Fogo & Sangue é um livro que existe também dentro do próprio universo de As Crônicas de Gelo e Fogo. Seu autor é o Arquimeistre Gyldayn, da Cidadela de Vilavelha, que viveu mais ou menos 100 anos antes dos eventos de A Guerra dos Tronos. A ideia é que Gyldayn, como os historiadores do mundo real, após estudar uma série de relatos históricos sobre os Targaryen, compilou sua própria obra sobre a história da Casa, muitos anos depois dos acontecimentos.

Escrita

Fogo & Sangue, de certa forma, é um livro acidental, nascido de material criado por George R. R. Martin originalmente para outra obra. A história de sua escrita remonta à criação de O Mundo de Gelo e Fogo, planejado por George e sua editora desde a década de 2000 como um livro de referência sobre história e geografia do mundo ficcional de As Crônicas de Gelo e Fogo.

Em 2008, o plano era que esse worldbook fosse baseado nas informações que já constavam no material publicado, que seriam compiladas por Elio García e Linda Antonsson, totalizando aproximadamente 50 mil palavras. Martin seria responsável apenas por revisar e escrever algumas notas laterais complementares para O Mundo. A execução foi um pouco diferente, porém.

Martin acabou escrevendo mais do que o planejado, e grande parte do texto bruto escrito por ele para O Mundo de Gelo & Fogo ficou de fora do livro por questões de espaço. Esse material deu origem aos contos A Princesa e a Rainha, O Príncipe de Westeros e Os Filhos do Dragão, versões um pouco reduzidas do texto de “Gyldayn”, publicados em antologias em 2013, 2014 e 2017 (no Brasil em 2017, 2015 e 2018), respectivamente.

Desse material surgiu também a ideia para a publicação de outro volume de história imaginária, especificamente focado nos Targaryen – pois a maior parte do texto extra era sobre essa Casa. O livro começou a ser chamado extraoficialmente de “GRRMarillion”, em referência bem-humorada a O Silmarillion, livro de J. R. R. Tolkien sobre as origens da Terra-média.

No entanto, como o material previamente escrito por George não detalhava toda a história dos Targaryen (chegando apenas até o reinado de Aegon V), a ideia era que o livro fosse lançado após o término de As Crônicas de Gelo e Fogo, quando o autor poderia complementar o que já estava pronto com textos novos.

Esse foi o plano durante alguns anos, até que em 2017 as coisas mudaram. George anunciou que havia tanto material pronto para o livro – que a essa altura já era chamado Fire and Blood – que ele e as editoras decidiram dividi-lo em dois, com o primeiro volume a ser publicado em 2018 ou 2019. Sabe-se que pelo menos seis capítulos já estavam prontos desde a escrita de O Mundo de Gelo e Fogo.

Assim, o primeiro volume estava em grande parte já escrito quando a decisão de publicá-lo foi tomada, mas o autor também escreveu material novo para o livro. Elio García revelou, por exemplo, que Martin desenvolveu mais o longo reinado de Jaehaerys I (que no material prévio era apenas relatado de forma mais breve).

George também já disse que as séries sucessoras de Game of Thrones tiveram relação com a decisão de dividir Fogo & Sangue em dois e adiantar o lançamento do primeiro volume. Em posts em seu blog, ele parece indicar implicitamente que uma das séries em desenvolvimento retrata eventos que estão nessa obra.

Em resumo, portanto, o livro nasceu da empolgação de George R. R. Martin ao escrever textos para O Mundo de Gelo e Fogo, no começo da década de 2010. O material sobre os Targaryen que não foi incluído naquele livro por questões de espaço foi, em 2017, aproveitado e lapidado para Fogo & Sangue, que também foi completado com novos textos. Segundo Martin, o manuscrito do livro totalizou 989 páginas.

Ilustrações

Fogo & Sangue conta com quase 80 novas ilustrações em preto e branco de autoria do artista Douglas Wheatley (que também já havia trabalhado em O Mundo de Gelo e Fogo).

Várias delas foram divulgadas por GRRM ou por suas editoras, à medida que a data de publicação se aproxima. Reunimos aqui as ilustrações divulgadas fora do livro. Clique em alguma das figuras abaixo para abrir a galeria:

Árvore genealógica

O Mundo de Gelo e Fogo incluiu a mais completa árvore genealógica dos Targaryen que existia até então. O primeiro volume de Fogo & Sangue expandiu ainda mais a genealogia da Casa, mas apenas até a data dos últimos eventos relatados no livro.

Como parte da promoção do livro na San Diego Comic-Con de 2018, a editora Bantam divulgou uma prévia da árvore. Essa versão continha algumas novidades, mas também alguns erros. Em outubro, a editora divulgou a versão final:

Entre as novidades e erros corrigidos estão:

• Confirmação de que Rhaena Targaryen (filha de Aenys I) se casou com Androw Farman após a morte de Maegor. Em Os Filhos do Dragão, já havia a informação de que o casal havia se aproximado durante a estadia dela em Belcastro, mas sem menção a casamento:
• A descendência de Alyn “Punho-de-Carvalho” Velaryon e Baela Targaryen é especificada pela primeira vez: Laena Velaryon. Na árvore genealógica presente em O Mundo de Gelo e Fogo não havia o nome da prole de Alyn e Baela:
• Os filhos de Viserys Targaryen e Larra Rogare, Aegon e Aemon, foram adicionados à árvore, pois nasceram antes do fim dos eventos retratados em Fogo e Sangue. Viserys se tornaria mais tarde Viserys II, Aegon seria coroado como Aegon IV, e Aemon ficaria conhecido como “O Cavaleiro do Dragão”.

Houve mudanças também quanto aos filhos de Jaehaerys I e Alysanne, resultado da expansão da história do reinado do casal por George.

É importante ressaltar que alguns eventos conhecidos (como o casamento entre Rhaena e Garmund Hightower, e o nascimento de Naerys Targaryen, filha de Viserys II e Larra Rogare) não aparecem nessa árvore, pois ocorreram depois de 136 DC – ano da maioridade de Aegon III, quando termina o relato desse primeiro volume de Fogo & Sangue.

Publicação, edições e capas

O livro foi lançado internacionalmente no dia 20 de novembro de 2018. No Brasil, a editora Suma,s da Companhia das Letras, publicou Fogo & Sangue simultaneamente com a versão americana. A edição nacional foi traduzida diretamente do inglês para o português brasileiro, trabalho conjunto de Regiane Winarski e Leonardo Alves (que já colaborara nas edições da Leya de O Mundo de Gelo e Fogo, Mulheres Perigosas e com o Atlas das Terras de Gelo e Fogo).

A ilustração da capa da Suma, assinada pelo artista belga Jean-Michel Trauscht, tem o castelo de Harrenhal ao fundo, palco de algumas batalhas mencionadas em Fogo & Sangue. Clique em alguma das figuras abaixo para abrir a galeria com capas internacionais da obra:

Além das edições regulares, a editora americana Subterranean Press lançou uma versão exclusiva, de luxo, com mais ilustrações assinadas por Gary Gianni (que ilustrou O Cavaleiro dos Sete Reinos), além das de Douglas Wheatley: